Introduction to a special issue of Litteraria Pragensia discussing cultural identities in modern and contemporary literatures. The article outlines the development of the thought of identity and diference and its relevance for postcolonial theory.