- Předmluva2009 | Fakulta sociálních věd
- Překladatel Antonín Pikhart. Sto let od prvních českých překladů hispanoamerické poezie2008 | Filozofická fakulta
- Český překlad Krále Ubu +12008 | Filozofická fakulta
- Český překlad "Soudruhů"2009 | Filozofická fakulta
- Tradice českých překladů Evžena Oněgina +12005 | Filozofická fakulta
- O autorovi a překladatelích cukrových sonetů2006 | Filozofická fakulta
- Teoretické a praktické otázky nejnovějších českých překladů maďarské literatury2010 | Filozofická fakulta
- Czech translations of French litterature (1960-1969)2012 | Filozofická fakulta
- Já píši Vám: České překlady Evžena Oněgina2009 | Filozofická fakulta
- České překlady Borise Pasternaka2016 | Filozofická fakulta
- Nejstarší české překlady a adaptace Dona Quijota2005 | Filozofická fakulta
- Making Czech translation: E. Kočergin - Pokřtěni křížem2018 | Filozofická fakulta
- Slovinská litreraturta : nahlédnuto skrze české překlady2010 | Filozofická fakulta
- Bibliografie českých překladů z jidiš2015 | Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Evžen Oněgin v českých překladech2006 | Filozofická fakulta
- Kafkovy úřední publikace: české překlady (1909-1916)2014 | Filozofická fakulta
- Komentář k : John Stuart Mill, Utilitarismus2011 | Filozofická fakulta
- Úvod k: Richard Swinburne, Bůh jako vysvětlení2011 | Filozofická fakulta
- Úvod k : John Stuart Mill, Utilitarismus2011 | Filozofická fakulta
- Jiří Levý: České teorie překladu I, II2023 | Filozofická fakulta
- "Verses to Czechia" by M. Tsvetaeva in the mirror of the two Czech translations2017 | Pedagogická fakulta
- Kdy byl vytištěn český překlad trestního zákoníku Marie Terezie?2006 | Právnická fakulta
- M. Tsvetaeva's "Poems to Czechia" - comparism of Czech translation2018 | Pedagogická fakulta
- Džajadévova Gítagóvinda a její český překlad2021 | Filozofická fakulta
- Bibliografie českých překladů španělské a katalánské literatury za rok 2007Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Meeting of two Epochs. About two Czech Translations of A Sonnet of Pierre de Ronsard2002 | Matematicko-fyzikální fakulta
- List Galatským v nových českých překladech (B21, ČSP)2011 | Evangelická teologická fakulta
- Chimera – tři hlavy pro anglicko-český strojový překlad2013 | Matematicko-fyzikální fakulta