- Co je neosvojitelné Překladatelská praxe jako pomocník při osvojování cizího jazyka2012 | Filozofická fakulta
- "Greek Nouns and their Coptic Equivalents in the Apocryphon of John Versions (NHC II/1, III/1, IV/1 and BG 8502). A Case Study of Coptic Translation Practice"2020 | Filozofická fakulta
- Kapitoly z překladatelské praxe : odborný překlad mezi němčinou a češtinou2012 | Filozofická fakulta
- Nike K. Pokorn. Post-Socialist Translation Practices: Ideological Struggle in Children's Literature, J. Benjamins 20122015 | Filozofická fakulta
- Dobri praktiki v obučenieto po prevod2023 | Filozofická fakulta
- Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého2021 | Filozofická fakulta
- Da Andersens eventyr udkom på bohmisk eller: Den grimme ælling Lilli2015 | Filozofická fakulta
- Oversætteren som redaktor. At rette eller ikke rette?2011 | Filozofická fakulta
- Kreativita na zakázku2012 | Filozofická fakulta
- Cesta k souvislostem textu a kultury2008 | Filozofická fakulta
- Mroslav Pošta: Titulkujeme profesionálně2011 | Filozofická fakulta
- Tajemná translatologie. Cesta k souvislostem textu a kultury2008 | Filozofická fakulta, Ústřední knihovna
- The Monastic Translation Seen Through the Modern Perspective2022 | Filozofická fakulta
- I-Coach and other modern forms of self-study for interpreting students: 5 years of experience at the Institute of Translation Studies, Charles University, Prague, Czech Republic2021 | Filozofická fakulta
- Notes on the theory and practice of translation in Central-Europe: The confrontation of translation approaches in the Czech and Hungarian translations of The Raven by Edgar Alan Poe and its position in the Czech and Hungarian literary context2016 | Filozofická fakulta
- Translation in Namibia During the German Colonial TimesPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu2012 | Filozofická fakulta
- Computing and Translation: An Overview for Technical Communicators2019 | Filozofická fakulta
- Inferring translation indirectness from existing translations2011 | Filozofická fakulta
- Jaroslav Hornát's Critical Method in His Studies of Charles Dickens2012 | Filozofická fakulta
- Jazyková kreativita v překladu poezie (na příkladu převodu šibeničních básní Christiana Morgensterna do češtiny)Publikace bez příslušnosti k fakultě
- Quality Aspects in Institutional Translation in the Czech Republic2016 | Filozofická fakulta
- Prescriptive Polysystems, Struggle-free Fields and Burdensome Habitus. Translation Paradigm Shift in the Wake of February 1948 Communist Overthrow in Czechoslovakia2011 | Filozofická fakulta
- Translation Manuals and Drafting Style Guides at the European Commission2013 | Filozofická fakulta
- Za prevodimoto i neprevodimoto v semi(o)fejletonite „Obuvkite na Masarik“ ot Vladimir Macura2022 | Filozofická fakulta
- Ekvivalence položek v mezinárodních datech: základní vymezení a možnosti analýzy2013 | Filozofická fakulta
- Francouzská bulvární komedie na českých divadlech a hledání překladatelských strategiíPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Introduction: Institutional translation and training2022 | Filozofická fakulta
- (Trans)missions: Monasteries as Sites of Cultural Transfers2022 | Filozofická fakulta, Fakulta sociálních věd
- DD2 aneb double degree a deformovaná direkcionalita při výuce překladu a tlumočení2022 | Filozofická fakulta