- Dějiny překladů Puškinova Evžena Oněgina do češtiny : Stanislav Rubáš. Já píši Vám. Evžen Oněgin v českých překladech2010 | Filozofická fakulta
- Dějiny překladu z německy psaných literatur od počátku 19. stol. do roku 1918 (I)1999 | Filozofická fakulta
- Dějiny překladu z německy psaných literatur od počátku 19. stol. do roku 1918 (II)1999 | Filozofická fakulta
- Dějiny překladu z německy psaných literatur od počátku 19. stol. do roku 1918 (III)1999 | Filozofická fakulta
- Dějiny překladu z německy psaných literatur od počátku 19. stol. do roku 1918 (IV)1999 | Filozofická fakulta
- Kritika, teorie a dějiny překladu: Česky? Bohužel ne hezky. Výpisky z českého překladu Lepapovy Země literatury2008 | Filozofická fakulta
- Eva Masnerová2012 | Filozofická fakulta
- Antonín Přidal2012 | Filozofická fakulta
- Zpráva z mezinárodní konference "(Hi)stories of Translation and Translators: Past, Present and Future"2021 | Filozofická fakulta
- Doslovný překlad, nebo adaptace? Způsoby překladu v období raného novověku v kontaktu německo-českém2012 | Filozofická fakulta
- Antologie odborného překladu - K dejinám odborného prekladania na Slovensku2010 | Filozofická fakulta
- Tradice českých překladů z chorvatštiny2015 | Ústřední knihovna
- Ediční poznámka2023 | Filozofická fakulta
- Barokologické bádání v dějinách českého překladu mezi lety 1945 a 20032004 | Filozofická fakulta
- K filosofii dějin W. Benjamina: model překladu2011 | Filozofická fakulta
- České překlady Jesenina a sovětská ideologie2019 | Filozofická fakulta
- Výkladový slovník Notions d'histoire de la traduction Jeana Delisla2021 | Filozofická fakulta
- Francouzská poezie očima českých čtenářů a její místo na českém knižním trhu2018 | Filozofická fakulta
- (Ne)viditelná překladatelka z portugalštiny Pavla Lidmilová2021 | Filozofická fakulta
- Počátky českého překladu z portugalsky psaných literatur (1898-1948)2020 | Filozofická fakulta
- Pasternakův Hamlet a Stalinova hrůzovláda2021 | Filozofická fakulta
- Jak (ne)překládat dílo Františka Listopada: autorova trojjazyčná situace2022 | Filozofická fakulta
- Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury2018 | Filozofická fakulta
- Pravoslavná „Óda na radost“2022 | Filozofická fakulta
- Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář2018 | Filozofická fakulta
- Biblický překlad v českých zemích (9.-21. st.)2010 | Filozofická fakulta
- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu2010 | Filozofická fakulta
- Cesta k souvislostem textu a kultury2008 | Filozofická fakulta
- Mezi texty a textiliemi. (Swéerts-)Šporkové, textové praxe a kulturní výměna na přelomu baroka a osvícenství2016 | Fakulta humanitních studií
- Tajemná translatologie. Cesta k souvislostem textu a kultury2008 | Filozofická fakulta, Ústřední knihovna
