- Bible v západoslovanském prostoru: překlad, jazyk, styl / Biblia na obszarze zachodniosłowiańskim: przekład, język, styl / Biblija w zapadosłowjanskim rumje: přełožk, rěč, stil / Biblia v západoslovanskom priestore: preklad, jazyk, štýlPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Jak překládat jazyk mladých z francouzských předměstí: výsledky meziuniverzitní soutěže v překladu románu Boumkoeur R. Djaidani2010 | Filozofická fakulta
- Bible západoslovanská: jazyk a styl / Biblia zachodniosłowiańska: język i styl / Zapadosłowjanska biblija: rěč a stil / Pódwjecornosłowjańska biblija: rěc a stil / Západoslovanská biblia: jazyk a štýlPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Biblický jazyk v západoslovanských překladech - podoby a proměny / Język biblijny w przekładach zachodniosłowiańskich - forma i ewolucja / Bibliska rěč w zapadosłowjanskich přełožkach - podoby a změny / Biblický jazyk v západoslovanských prekladoch - podoby a premenyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Jazyk a styl biblického překladu: západoslovanské perspektivy / Język i styl przekładu biblijnego: perspektywy zachodniosłowiańskie / Rěč a stil bibliskeho přełožka: zapadosłowjanske perspektiwy / Jazyk a štýl biblického prekladu: západoslovanské perspektívyPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Francouzský jazyk českýma očimaPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Strojový překlad pro jazyky s velmi odlišným slovosledem a bohatou cílovou morfologií.2011 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Překladová čeština a její charakteristiky2017 | Filozofická fakulta
- Z translatologické bibliografie 22014 | Filozofická fakulta
- Dunaj na Vltavě a jiné vlny... K vývojovým prouděním ve vzájemném česko-slovenském/slovensko-českém překladu2022 | Filozofická fakulta
- Příprava edice českého překladu Jeana de Léry: editorská úskalí2012 | Filozofická fakulta
- (Ne)typické slovní kombinace v českých překladech a možnosti jejich zkoumání2016 | Filozofická fakulta
- Závěry konference o strojovém překladu 2020 (WMT20)2020 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Perplexita n-gramových a závislostních jazykových modelů2010 | Matematicko-fyzikální fakulta
- Rodinná korespondence Karla Havlíčka v českých překladech2014 | Filozofická fakulta
- Specifičnost překladu právní češtiny v soudních rozhodnutíchPublikace bez příslušnosti k fakultě
