- Phrasemes and Idioms in Literary Translation: An Analysis of Translation Strategies Based on Parallel Corpora2019 | Filozofická fakulta
- Idioms in translation of literary texts: analysis of translation strategies based on parallel corpora2022 | Filozofická fakulta
- Francouzská bulvární komedie na českých divadlech a hledání překladatelských strategiíPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Influence of translation strategies on target system norms: literalness as an overall strategy for translating advertisements in the Czech Republic1998 | Filozofická fakulta
- Translation of metaphorical idioms A case study of two English versions of Hongloumeng2021 | Filozofická fakulta
- From Jiří Levý's Model of Translatorial Decision-Making to Optimality Theory: An Application to Legal Translation2023 | Filozofická fakulta
- Saudek's Translations of Březina in Comparison2022 | Filozofická fakulta
- Český obrozenec překládá Písmo. Překladatelské dílo Františka Novotného z Luže - edice Janova evangelia2018 | Filozofická fakulta, Katolická teologická fakulta
- "Rození synů" ve staroanglickém překladu Heptateuch pro knihu Genesis2022 | Filozofická fakulta
- Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text2014 | Filozofická fakulta
- Ershiyi shiji chu fanyi Shiji de huigu yu qifa2011 | Filozofická fakulta
- Romantika, klasičnost a gender v českých překladech Waltera Scotta2005 | Filozofická fakulta
- Referencing female characters in the Old English Heptateuch translation of Genesis2023 | Filozofická fakulta
- Many voices of translationPublikace bez příslušnosti k fakultě
- 'Bearing sons' in the Old English Heptateuch translation of Genesis: an evidence against translation automatisms2022 | Filozofická fakulta
- Seamus Heaney and his translation of Beowulf: strategies to simultaneously make visible the culture of the source text and that of the translatorPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Balbín's Diva Montis Sancti (1665) and Its Vernacular Versions as a Type of Early Modern Translations2020 | Filozofická fakulta
- Non-traditional forms of Czech biblical text2020 | Katolická teologická fakulta
- Article usage in text and translation. Observations on German-Italian language pairPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Přeloženo uživateli: Překlad televizních seriálů jako příklad uživatelsky generovaného obsahu v nových médiíchPublikace bez příslušnosti k fakultě
- Doslovný překlad, nebo adaptace? Způsoby překladu v období raného novověku v kontaktu německo-českém2012 | Filozofická fakulta
- How and Why to Denominate What We Do? An Issue of Slovak Translation of the Term „Digital Humanities“Publikace bez příslušnosti k fakultě
- 19 th-Century Czech Translations of Uncle Tom's Cabin : What Has Been Left Unspoken2017 | Filozofická fakulta
- Translating an Academic Text into Sound Art: An Experiment with a Communication Studies' Text on Participation2017 | Fakulta sociálních věd
- Překlad do nemateřského jazyka. Fakta, otázky, perspektivy2018 | Filozofická fakulta
