- Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation2012 | Faculty of Mathematics and Physics
- 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT2010 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech Machine Translation Using TectoMT2010 | Faculty of Mathematics and Physics
- English - Czech Dictionary2009 | Publication without faculty affiliation
- Chimera – Three Heads for English-to-Czech Translation2013 | Faculty of Mathematics and Physics
- Analyzing Error Types in English-Czech Machine Translation2011 | Faculty of Mathematics and Physics
- Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT2012 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech Systems in WMT19: Document-Level Transformer2019 | Faculty of Mathematics and Physics
- CUNI Systems in WMT21: Revisiting Backtranslation Techniques for English-Czech NMT2021 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech, German-Czech, Czech-German-English Dictionary of Sports Training2011 | Publication without faculty affiliation
- Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus2015 | Faculty of Mathematics and Physics
- CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Anglicko-český a Česko-anglický slovníček k učebnici Project English 11996 | Faculty of Education
- Anglicko-český a Česko-anglický slovníček k učebnici Project English 21996 | Faculty of Education
- Anglicko-český a Česko-anglický slovníček k učebnici Project English III.1997 | Faculty of Education
- English-to-Czech Factored Machine Translation +12007 | Faculty of Mathematics and Physics
- Dictionary of human resources terminology (Czech - English and English - Czech)2002 | Faculty of Arts
- Ordering of Adverbials of Time and Place in Grammars and in an Annotated English-Czech Parallel Corpus2019 | Faculty of Mathematics and Physics
- Abstract Noun Collocations: Their Nature in a Parallel English-Czech Corpus2005 | Faculty of Arts
- Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation2008 | Faculty of Mathematics and Physics
- English - Czech Dictionary of Quality of Life Terminology2007 | First Faculty of Medicine
- English-Czech MT in 20082009 | Faculty of Mathematics and Physics
- English - czech dictionary of fitness - part 12008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 22008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 32008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 42008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 52008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 62008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 72008 | Faculty of Physical Education and Sport