- The Art of Translation2011 | Faculty of Arts
- Levý over the Atlantic Ocean2018 | Faculty of Arts
- The Complicated Genesis of The Art of Translation2020 | Faculty of Arts
- The Art of Translation Redux - Levý in English2014 | Faculty of Arts
- Retranslation History of The Art of Translation2022 | Faculty of Arts
- The Art of Translation in English: Debt Repayed and a New Task is Set2012 | Faculty of Arts
- The Genesis and International Reception of The Art of Translation by Jiří levý2021 | Faculty of Arts
- Translating Jiří Levý's Art of Translation for an International Readership2011 | Faculty of Arts
- Translating Jiří Levý's Art of Translation for International Readershp/ Traduzindo The Art of Translation de Jiří Levý para un Público Internacional2012 | Faculty of Arts
- Jiří Levý'sThe Art of Translation: from the Genesis of the Original to its Reception in the Spanish and Portuguese-speaking World2021 | Faculty of Arts
- Russian Writers on the Art of Translation Russian Writers on the Art of Translation2020 | Faculty of Arts
- The Work of Art as translation of The Book of Nature2011 | Faculty of Arts
- THE GENESIS AND INTERNATIONAL RECEPTION OF THE ART OF TRANSLATION BY JIŘÍ LEVÝ2021 | Faculty of Arts
- The state of the (trade and) art in translation : PEMT automation, MT, and the future2018 | Faculty of Arts
- Presentation of the dossier:" The Art of Translation of Jiří Levý" and a different history of Translation Studies2016 | Faculty of Arts
- The evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: a contrastive analysis of the Czech original and its German translation2020 | Faculty of Arts
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor Language2021 | Faculty of Arts
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor LanguagePublication without faculty affiliation
- Levý, Jiří: The Art of Translation. Three phases of the translator's work. Translatological analysis of Czech and German editions2019 | Faculty of Arts
- ČT Art, ...a to je co? (TV broadcast): It's almost impossible to make a living in this country with literary translationsPublication without faculty affiliation
- Foreword to the 4th Edition2012 | Faculty of Arts
- Team translation as a translation training method focused on intercultural interpretation of a literary text2019 | Faculty of Arts
- Jiří Levý, The Art of Translation, translated by Patrick Corness, edited with a critical foreword by Zuzana Jettmarová. Benjamins Translation Library, 97, Amsterdam-Philadelphia, Jonh Benjamims, 2011, 322 pp.2013 | Faculty of Arts
- The Process Aspects of Literary Translation2019 | Faculty of Arts
- TRANSLATION PROBLEMS AND SHIFTS IN THE GERMAN TRANSLATION OF UMĚNÍ PŘEKLADU: A COMPARATIVE ANALYSIS2021 | Faculty of Arts
- The translation criticism of Jiří Levy in relation to the Analytical Model of Lance Hewson2016 | Faculty of Arts
- Jiří Levý and indirect (Portuguese) translation2019 | Faculty of Arts
- THE RE-EDITION OF ČESKÉ THEORIE PŘEKLADU [CZECH THEORIES OF TRANSLATION] BY JIŘÍ LEVÝ2019 | Faculty of Arts
- The Czech translation tradition - a little-known tie to FIT2022 | Faculty of Arts
- Jiří Levý: a (re)discovered theory2013 | Faculty of Arts