- Cultural Translation : The Beginnings of Trans-Atlantic Studies2019 | Faculty of Arts
- How can you express being Sicilian? Cultural translation in the case of the novella The license2017 | Faculty of Arts
- Brazilian Naturalism as a cultural translationPublication without faculty affiliation
- Romantic Revivals: Cultural Translation, Universalism and Nationalism1997 | Faculty of Mathematics and Physics
- Translation. Cultural transfer practices - the example of Prague2014 | Faculty of Arts
- Eco, Umberto, Search for the perfect language in European culture. (Translated by Zora Jandová).2001 | Faculty of Arts, Central Library of Charles University
- Reception of Latin-American translation studies in Czechia: conceptual, metodological and didactic inspirations2017 | Faculty of Arts
- Migrant literature - an inventory. Using the example of Libuše Moníkovás novel "Pavane für eine verstorbene Infantin"2011 | Faculty of Arts
- [And to know: In the beginning was the Word.] Otokar Fischer (1883-1938) V rozhraních - In Grenzgebieten [Within the boundaries] (20.-22.05.2013)2013 | Faculty of Arts
- Otokar Fischer (1883-1938) V rozhraních - In Grenzgebieten [Within the boundaries]2014 | Faculty of Arts
- On interpretation and intertextuality2010 | Faculty of Arts
- What stories does the forest tell and what must be done to keep its voices speaking?Publication without faculty affiliation
- Is Kafka a Greater Czech Than Freud? The Global TV format 100 Great Britons in Czech "translation". (A Case Study)2017 | Faculty of Social Sciences
- Memory of expulsion: intercultural perspectives on the german and czech recent literature and memory culture2019 | Faculty of Arts
- A Silver Bridge to Latin America : Zdeněk Šmíd, Translator2017 | Faculty of Arts
- Bridge builders, bridge sprinklers, bridge repairers. Notes on the conception of German-Czech cultural mediation in Bohemia2017 | Faculty of Arts
- Pirandello and the Translation Question2019 | Faculty of Arts
- The Potential Influence of Wilhelm Dilthey on the Works and Thought of José María Arguedas2022 | Faculty of Arts
- Flowers of the Neighbourhood: The Prague florilegia as mediators between languages and cultures2014 | Faculty of Arts
- Translating the Life of Antichrist into German and Czech in the Early Modern Period2017 | Faculty of Arts
- Between Texts and Textiles. The (Swéerts-)Sporcks, Textual Practices and Cultural Exchange at the Turn of Baroque and Enlightenment2016 | Faculty of Humanities
- Reflections on Translating and Teaching Gender in Czech Gender Studies2003 | Faculty of Arts, Faculty of Humanities
- Natualism as a "Native Lyricism of an American"2013 | Faculty of Arts
- Romantic Naturalism and a Negro with No Guile2015 | Faculty of Arts
- Carnal praying-mats - ROUPOUTUAN2011 | Faculty of Arts
- An old hag and a devil2020 | Faculty of Arts
- Utopian impulse at the boundary of natural and cultural2022 | Faculty of Humanities
- In Search of the "Real" Czech Hip-Hop: The Construction of Authenticity in Czech Rap Music2013 | Faculty of Mathematics and Physics, Faculty of Social Sciences
- How Rübezahl lost his beets in the translation : The reception of the fairy tales of J. K. A. Musäus in the Bohemian lands2020 | Faculty of Arts
- Times are changing?" Czech cover version of Dylan's "The Times They Are a-Changin'"2023 | Faculty of Arts, Faculty of Social Sciences, Central Library of Charles University