- Improving English-Czech Tectogrammatical MT2009 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech MT in 20082009 | Faculty of Mathematics and Physics
- Silvie Válková: Regulating Discourse: Compliments and Discourse Signposts. English-Czech Interface. LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken 2012, 296 s.2014 | Faculty of Education
- 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT2010 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech and Czech-English Dental Dictionary +12008 | Faculty of Medicine in Hradec Králové
- Possessives in Parallel English-Czech-Russian Texts2016 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech Machine Translation Using TectoMT2010 | Faculty of Mathematics and Physics
- Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT2012 | Faculty of Mathematics and Physics
- Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing2014 | Faculty of Mathematics and Physics
- Dog and Cat Proverbs: A comparison of English, Czech, Finnish and Other Languages2011 | Faculty of Arts
- Abstract Noun Collocations: Their Nature in a Parallel English-Czech Corpus2005 | Faculty of Arts
- Optimal reference translation of English-Czech WMT2020Publication without faculty affiliation
- Comparing Collocations Across Languages: An English-Czech SamplePublication without faculty affiliation
- English-Czech and Czech-English Dictionary of the Environment and Sustainable Development2010 | Faculty of Arts
- TMODS:ENG-CZE - System for Translation of Text for the English-Czech Language PairPublication without faculty affiliation
- CUNI Systems in WMT21: Revisiting Backtranslation Techniques for English-Czech NMT2021 | Faculty of Mathematics and Physics
- Analyzing Error Types in English-Czech Machine Translation2011 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech Systems in WMT19: Document-Level Transformer2019 | Faculty of Mathematics and Physics
- Pronominal Adverbs in German and their Equivalents in English, Czech and Russian: Evidence from the Parallel Corpus2018 | Faculty of Mathematics and Physics
- Ordering of Adverbials of Time and Place in Grammars and in an Annotated English-Czech Parallel Corpus2019 | Faculty of Mathematics and Physics
- A Few Remarks on Word Order and Topic-Focus Articulation in the ligtht of an English-Czech parallel corpus2021 | Faculty of Mathematics and Physics
- English - Czech Dictionary2009 | Publication without faculty affiliation
- Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus2015 | Faculty of Mathematics and Physics
- English-Czech, German-Czech, Czech-German-English Dictionary of Sports Training2011 | Publication without faculty affiliation
- Nucleus position within the intonation phrase: a typological study of English, Czech and Hungarian2010 | Faculty of Arts
- CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training2020 | Faculty of Mathematics and Physics
- Speech Melody Properties in English, Czech and Czech English: Reference and Interference2015 | Faculty of Arts, Faculty of Education
- English - czech dictionary of fitness - part 12008 | Faculty of Physical Education and Sport
- English - czech dictionary of fitness - part 22008 | Faculty of Physical Education and Sport