- History of Translation: Old and new notes2008 | Faculty of Arts
- Presentation of the dossier:" The Art of Translation of Jiří Levý" and a different history of Translation Studies2016 | Faculty of Arts
- History of Translation in Slovakia2010 | Faculty of Arts
- History of translation from literatures written in German (1800-1918) (I)1999 | Faculty of Arts
- History of translation from literatures written in German (1800-1918) (II)1999 | Faculty of Arts
- History of translation from literatures written in German (1800-1918) (IV)1999 | Faculty of Arts
- History of translation from literatures written in German (1800-1918) (III)1999 | Faculty of Arts
- Criticism, theory and history of translation: Czech translation? Unfortunately, no good. About the Czech translation of Lepape´s Země literatury2008 | Faculty of Arts
- History of Transation : a fountain of inspiration2012 | Faculty of Arts
- Translations of the texts by Fray Luis de Granada en the National Library of the Czech Republic2018 | Faculty of Arts
- Pavla Lidmilová: The (In)visible Translator from Portuguese2021 | Faculty of Arts
- Eva Masnerová +12012 | Faculty of Arts
- The Report from the Conference "(Hi)stories of Translation and Translators: Past, Present and Future"2021 | Faculty of Arts
- Mary T. Boatwright, D. J. Gargola, R.J.A. Talbert, The History of the Roman Empire.2014 | Faculty of Arts
- Tradition of czech translations from the Croatian language2015 | Central Library of Charles University
- Translation of Jorge Amado's work: the Brazilian "exotic" in the Czech (slovak) literary context2022 | Faculty of Arts
- A History of Czech Translations of Eugene Onegin2005 | Faculty of Arts
- The novels of Jorge Amado in communist Czechoslovakia2021 | Faculty of Arts
- French poetry as seen through the eyes of the Czech reader and its place on the Czech book market2018 | Faculty of Arts
- The Beginnings of Czech Translation from Portuguese and Brazilian Literatures (1898-1948)2020 | Faculty of Arts
- How (not) to translate the work of František Listopad: the author's trilingual situation2022 | Faculty of Arts
- "Honestly, Sometimes I Think, Why I Do Everything Of This - I Do Not Get Rich Of It And It Is Not Even A Credit To Me!" (K. Rypáček)2016 | Faculty of Arts
- Translating Christianity (University of York, July 28th-30th 2015)2015 | Faculty of Arts
- Concept of Race in Czech Translations of African-American Literature2018 | Faculty of Arts
- The translation of Spanish literature through the voices of its protagonists2018 | Faculty of Arts
- Rules of the Game: Jan Zábrana's Translations of Detective Fiction2015 | Faculty of Arts
- Translation of Portuguese and Brazilian Literatures into Czech (1898-1948)2020 | Faculty of Arts
- Figuras de la Pasión del Senor de Gabriel Miró2015 | Faculty of Arts
- French literature in the Czech translations after 1889. 25 years without censorship2018 | Faculty of Arts