- Jiří Levý and the Didactics of Translation2018 | Faculty of Arts
- Publications by and about Jiří Levý and his work2018 | Faculty of Arts
- Jiří Levý: Czech Translation Theories I, II2023 | Faculty of Arts
- The Contemporary Reception of Jiří Levý in Spain and Latin America2018 | Faculty of Arts
- Jiří Levý and indirect (Portuguese) translation2019 | Faculty of Arts
- THE GENESIS AND INTERNATIONAL RECEPTION OF THE ART OF TRANSLATION BY JIŘÍ LEVÝ2021 | Faculty of Arts
- Hermeneutic Reading of the Works of Jiří Levý2018 | Faculty of Arts
- Goethe's Faust in a New Czech Translation (taking into account the reflections of Jiří Levý)2019 | Faculty of Social Sciences
- The reception of Jiří Levý's work in the Spanish and Portugese speaking countries2013 | Faculty of Arts
- Translation as a decision process : Jiří Levý's concept developed further and applied to institutional translation2020 | Faculty of Arts
- Levý over the Atlantic Ocean2018 | Faculty of Arts
- The Genesis and International Reception of The Art of Translation by Jiří levý2021 | Faculty of Arts
- A Hermeneutic Reading of the Works of Jiří Levý2021 | Faculty of Arts
- Jiří Levý's role both in the current and his contemporary research contexts2016 | Faculty of Arts
- Translating Jiří Levý's Art of Translation for International Readershp/ Traduzindo The Art of Translation de Jiří Levý para un Público Internacional2012 | Faculty of Arts
- Foreword to the 4th Edition2012 | Faculty of Arts
- Review: Jiří Levý: una concepción (re)descubierta2015 | Faculty of Arts
- Jiří Levý (1926 - 1967), between Europe and AmericaPublication without faculty affiliation
- Editorial note2023 | Faculty of Arts
- Presentation of the dossier:" The Art of Translation of Jiří Levý" and a different history of Translation Studies2016 | Faculty of Arts
- The Art of Translation in English: Debt Repayed and a New Task is Set2012 | Faculty of Arts
- The Complicated Genesis of The Art of Translation2020 | Faculty of Arts
- Introducing a model for analysing translations based on Jiří Levý' approach2021 | Faculty of Arts
- From Jiří Levý's Model of Translatorial Decision-Making to Optimality Theory: An Application to Legal Translation2023 | Faculty of Arts
- The Art of Translation by Jiří Levý: Literary Translation Theory Written in a Minor LanguagePublication without faculty affiliation
- Levý's Essays on K. H. Mácha and the New Translation of May2018 | Faculty of Arts
- THE RE-EDITION OF ČESKÉ THEORIE PŘEKLADU [CZECH THEORIES OF TRANSLATION] BY JIŘ Í LEVÝ2019 | Faculty of Arts
- The evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: a contrastive analysis of the Czech original and its German translation2020 | Faculty of Arts
- Translation of the work of Jiří |Levý in Spanish2011 | Faculty of Arts
- An original perspective on Czech translation studies: a comparison between the theory of Otokar Fischer and that of Jiří Levý2021 | Faculty of Arts