- Antoine Berman on Translation Criticism2009 | Faculty of Arts
- The translation criticism of Jiří Levy in relation to the Analytical Model of Lance Hewson2016 | Faculty of Arts
- An absolutely perfect detective story by Tanguy Viel? Translation criticism2007 | Faculty of Arts
- The Meaning of the Rococco Garden : Camill Hoffmann and the "Prague Context" : Translations, Criticism, Interpretation2018 | Faculty of Arts
- Italian Translations of Ismail Kadare's Novel Kështjella : Conclusions of Critical Analysis +12015 | Faculty of Arts
- Albanian Literature in Italian : Limits and Translation Problems of a "Minor" Language2015 | Faculty of Arts
- Desperate stakans vs. Czech discontents2012 | Faculty of Arts
- Jin Ping Mei or The Plum in the Golden Vase2016 | Faculty of Arts
- A methodology for the translation analysis of large literary texts corpora2016 | Faculty of Arts
- Dritë që vjen nga humnera : analysis of the Italian translation of the diary and the lirics of Drita Çomo2013 | Faculty of Arts
- Marcus Tullius Cicero, On the Commonwealth - De re publica.2013 | Faculty of Arts
- The Czech Faces of John Donne +12015 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and its Contemporary Translation in the Context of Baroque Translations2015 | Faculty of Arts
- Hanuš Kuffner's propaganda leaflet 'Náš stát a světový mír' (1918) in the German national reception of the 19-twenties and 19-thirties (I)2012 | Faculty of Arts
- Donne's Epithalamion Made at Lincoln's Inn in Czech translations2014 | Faculty of Arts
- Introducing a model for analysing translations based on Jiří Levý' approach2021 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni. Historical Report on the Life of St. John of Nepomuk or Forms of Baroque Translation2015 | Faculty of Arts
- Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and its contemporary translation in the context of Baroque translations2017 | Faculty of Arts
- Jan Zábrana: Poet, Translator, Reader2018 | Faculty of Arts
- Můj tank and the translator's reasoning2019 | Faculty of Arts
- Becoming a Samoyed2018 | Faculty of Arts
- Chateaubriand in Bohemia2001 | Faculty of Arts
- Jiří Levý and indirect (Portuguese) translation2019 | Faculty of Arts
- A HERALD, A TRANSLATOR, AN INTERPRETER? EMIL SAUDEK AND OTOKAR BŘEZINA: BETWEEN TRANSLATION AND EXEGESIS +12020 | Faculty of Arts
- Whitman in José Martí and Jiří Karásek: American and European modernisms, and their mark on the interwar avant-gardes (Huidobro and Nezval)2021 | Faculty of Arts
- Individual Style in Translation2015 | Faculty of Arts