- Transliteration of Bulgarian Proper Names2008 | Faculty of Mathematics and Physics
- Why and how to transliterate Uyghur language into Czech2020 | Faculty of Arts
- Transliteration of Urdu to Latin ScriptPublication without faculty affiliation
- Transliterator and visualisator in real-life situationsPublication without faculty affiliation
- Persian and Middle Eastern languages, transliteration and transcription of Persian2022 | Faculty of Arts
- Transliteration and Transcription of Hebrew - the Fundamental Problems and How to Solve Them2009 | Faculty of Arts
- English to Bengali Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs AugmentationPublication without faculty affiliation
- Investigation of English to Hindi Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs AugmentationPublication without faculty affiliation
- Questions concerning the publication of early modern Czech written sources2020 | Faculty of Arts
- A systematic comparison of methods for low-resource dependency parsing on genuinely low-resource languagesPublication without faculty affiliation
- Geocoding Freeform Placenames: An Example of Deciphering the Czech National Immigration Database2021 | Faculty of Science
- Written Sources of a Personal Nature and Their Publication (with regard to correspondence)2013 | Faculty of Arts
- The Travels and Life of Heinrich Hieserle of Chodau2021 | Faculty of Arts
- Stela of Shensetji (Los Angeles 50.33.31)Publication without faculty affiliation
- Stele des Amenyseneb (Louvre C 12)Publication without faculty affiliation
- Stela of Senwosret (Louvre C 170 = E 3110)Publication without faculty affiliation
- Stela of Rudjahau (BM EA 159)Publication without faculty affiliation
- Stela of Mery (Louvre C 3 = AE 3)Publication without faculty affiliation
- Stela of Mentuhotep (Cambridge E.9.1922)Publication without faculty affiliation
- A Letter Sent by Il-khan Arghun to Pope Nicholas IV (1290). Translation into Modern Mongolian and Interpretation2019 | Faculty of Arts
- Stela of Wepwawetaa (Leiden V4 = AP 63)Publication without faculty affiliation
- Stela of Senwosret alias Ketet (Louvre C 174 = E 3132)Publication without faculty affiliation
- Stela of Semti (BM 574)Publication without faculty affiliation
- Grab des Sarenput I. (Qubbet el-Hawa 36)Publication without faculty affiliation
- Stela of Wepwawetaa (München Gl. WAF 35)Publication without faculty affiliation
- Stele des Tjetji (BM EA 614)Publication without faculty affiliation
- Stele des Amenyseneb (Louvre C 11)Publication without faculty affiliation
- Stele des Ichernofret (Berlin 1204)Publication without faculty affiliation
- Stele des Antef, Son des Tjefi (MMA 57.95)Publication without faculty affiliation
- Edition and analysis of Karel Havlíček’s correspondence: preliminary information2013 | Faculty of Arts