Článek představuje několik českých překladů poezie Dimitra Kenarova - z jeho první básnické sbírky Pătuvane kăm kuchnjata [Výprava ke kuchyni] a rovněž z jeho následující sbírky Apokrifni životni [Apokryfní zvířata].