Publikace na Fakulta humanitních studií |
2011
Abstrakt
La Malinche, Cortésova tlumočnice a reálná i symbolická matka mestické rasy, je paradigmatickou postavou mexické a chicanské kultury, v jejichž rámci je tradičně traktována jako personifikace zrady na jazyku i národě. Článek z hlediska postkoloniálních a genderových studií analyzuje La Malinchinu liminální pozici v rámci diskursů mlčení a mluvení. Současně pak ukazuje jak jsou La Malinchinou hybridní identitou narušovány mocenské a hierarchické binarity procesu kolonizace na straně jedné, na straně druhé však dokládá, že její viktimizace je již předem obsažena v jazyce, kterým (se o ní) hovoří.