Publikace |
2012
Abstrakt
Příspěvek se zabývá tématem první generace českých přistěhovalců do USA a vlivu americké angličtiny na jejich češtinu. Tato první generace obvykle ještě hovoří svým mateřským jazykem na velice dobré úrovni.
Dlouhodobý kontakt s americkou angličtinou však vede ke změnám v českém jazyce. Analýza je zaměřena na kalky, jež bývají samotnými přistěhovalci považovány za „správná“ česká slova, oproti kupř. výpůjčkám.